Online-Reiseführer Algarve   Allg. Infos   © Bunge-Kersten und Bunge
Nationalhymne von Portugal

---

Originaltext / Übersetzung Hymne "A Portuguesa" als mp3-Datei Hymne als Notenblatt Entstehungsgechichte - alte Hymnen - aktuelle Hymne - Komponist Alfredo Keil - Autor Henrique Lopes de Mendonça - "Hymne da Carta" (1843-1911) Links

Dia da República Tavira 2006 Ein video von YouTube/gschotanus

alte Hymnen - aktuelle Hymne
Von der Hymno Imperial e Constitucional bis zur Hymno Nacional "A Portuguesa"

So wie die Natinalflagge sichtbares Symbol der Einheit eines Staates ist, symbolisiert dies die Nationalhymne in gleicher Weise durch ihren musikalischen Ausdruck.
Dabei ist die Nationalhymne in den Staaten Europas erst mit Ablauf des 19.Jahrhunderts "ín Mode" gekommen. Bis dahin kannte jedes Volk und seine Armee lediglich die Lieder der einzelnen kriegerischen Einheiten oder jene Musikstücke, die von den Königshäusern aus Anlass würdiger Gedenktage gespielt wurden. Die Monarchie auch in Portugal gründete sich ausschliesslich auf die Macht des Königs und entsprechend wurden Musikstücke mit öffentlichem oder offiziellem Charakter nur mit dem regierenden König und nicht mit der Nation identifiziert.

In diesem Kontext muss man es sehen, wenn erstmals ab 1826 von einer Hymno Patriótico in Portugal gesprochen wird.
Zur Geburtstagsfeier des Prinzregenten D. João -13.05.1809 - wurde zu seinen Ehren die cantata La Speranza o sia L'Augurio Felice von Antonio Marcos im Teatro de São Carlos in Lissabon erstmalig aufgeführt - übrigens in seiner Abwesenheit, da das gesamte Königshaus sich zusammen mit der Regierung und der cortes 1807 vor den anrückenenden Franzosen nach Brasilien geflüchtet hatte. Nach der Rückkehr des Königs nach Portugal 1821 inspirierte der letzte Akt dieser Kantate den gleichen Autor, einen Text zu schreiben und nach Massgabe der populären Kantate zu vertonen. Die erste portugisiesche Nationalhymne war geboren - aber noch nicht offiziel gebilligt und vom Volk verinnerlicht. Nach der liberalen Revolution von 1820 wurde am 22.09.1822 die erste Constituição Liberal Portuguesa vom König genehmigt und dieser Verfassung die so kreierte Hymne als Hymno Imperial e Constitucional gewidmet.

Nach dem Tode von König João und Übernahme des Throns durch D. Pedro IV genehmigte dieser die sog. Carta Constitucional und bestätigte die Hymne als offizielle Hymno da Carta, die damit ab 1834 die Nationalhymne des Landes war. Diese Hymne begeleitete das soziale und kulturelle Leben in den letzten 70 Jahren der Monarchie.

Ende des 19. Jahrhundrets verstärkten sich revolutionäre und nationale Strömungen, der Komponist Alfredo Keil und der Autor Henrique Lopes de Mendonça hatten 1890/91 die Hymne "A Portuguesa" mit stark patriotischen Tendenzen ( die ganz Portugal nach einem englischem Ultimatum im Jahre 1890 ergriffen hatte (siehe unten) kreiert; diese Hymne wurde schon von den Revolutionären am 31.01.1891 gesungen und fortan logischerweise von dem Königshaus bekämpft, sie durfte bei öffentlichen Zusammenkünften nicht mehr gespielt und gesungen werden.
Das änderte sich nach der Revolution vom 5.10.1910 - spontan erklang auf Strassen und Plätzen Lissabons wieder diese beliebte Hymne.

Die offizielle Erhebung zur Nationalhymne erfolgte 8 Monate später.
Nachdem die Republikaner zunächst gegen die Hymne opponiert hatten, kam es schliesslich doch zu einer Einigung mit den Monarchisten und am 19.06.1911 wurde die Hymne von der Nationalversammlung offizell zur Nationalhymne erklärt.
Im Jahre 1956 wurden von verschieden Seiten Änderungsvorschläge weniger zum Text und zur Melodie als zur Instrumentalbesetzung erhoben. Die Regierung setzte daraufhin eine Kommission ein, um die offizielle Fassung der Hymne "A Portuguesa" festzulegen. Den Kommissionsvorschlag billigte die Regierung am 16.Juli 1957 - seit diesem Tag besteht die Nationalhymne unverändert.

Autor Henrique Lopes de Mendonça

Den Text der portugiesischen Nationalhymne verfasste im Jahr 1891 Henrique Lopes de Mendonça (1856-1931).

Henrique Lopes de Mendonça machte zunächst Karriere als Marineoffizier und lernte hierbei Europa und Afrika kennen. Im Laufe seines Lebens war er Lehrer an der Seefahrtsschule und an der Schule für Schöne Künste in Lissabon, würde Präsident der Akademie der Wissenschaften und war 1925 einer der Gründer der Portugiesischen Autorenvereinigung
Berühmt wurde er als geschichtlicher Dramaturg mit neo-romanistischen Werken. 1890 wurde er beauftragt, den Text der portugiesischen Hymne zu verfassen; so schrieb er 1891 die Hymne "A Portuguesa" - beeinflusst wie auch der Komponist Alfredo Keil (siehe oben) von einer heftigen nationalistischen Bewegung, die ganz Portugal nach einem englischem Ultimatum im Jahre 1980 ergriffen hatte (siehe oben).

Hier ein kurzer Überblick über sein Schaffen:
Theaterstücke: A Noiva (1884), O Duque de Viseu (1886), A Morta (1890), Afonso de Albuquerque (1898), Amor Louco (1899), O Salto Mortal, Nó cego (1905), O Azebre (1909), Auto das Tágides (1911), A Herança, Saudade e O Crime de Arronches (1924).
Dichtungen: Os Órfãos de Calecut, Terra de Santa Cruz
Historische Werke: Sangue Português, Gente Namorada, Lanças na África, Capa e espada, Fumos da Índia, Santos de Casa, Almas Penadas, Argueiros e Cavaleiros
Historisch-archäologische Arbeiten: Estudos sobre navios portugueses nos séculos XV e XVI, O Padre Fernando Oliveira e a sua obra náutica, Memórias Académicas