Online-Reiseführer Algarve

Marlene Bunge-Kersten
Hans-Joachim Bunge
Altstadt hinter der Kirche - Strassenszene

Casa do Povo
Casa do Povo


Ermida de Santo Cristo
Ermida de Santo Cristo und
Museu Paroquial

Praça da Republica
Praça da Republica

Igreja da Misericórdia
Igreja da Misericórdia

Largo do Rossio
am Largo do Rossio pulst das Leben

restaurierte Häusder
liebevoll restaurierte Gebäude

Historical Data on the Borough of Carvoeiro

By: Dr. José Inácio Marques, translated by Mr. John Russell - copy from Tribuna do Algarve 31/7/96 with kind permission from Sr. Arthur Ligne

The Borough of Carvoeiro was established by the assembly of the Republic in accordance with law N. 112/85 of 4th October that year, after having been detached from the Borough of Lagoa.
The following excerpt from the proposed law on the matter (journal of the Assembly of the Republic dated 31st March 1984) outlines the justification for the change:
-"Its potentialities as a privileged tourist area transformed the small village which depended upon fishing and farming into a large center of development. Hotels, tourist resorts, apartment blocks and villas have all combined to constitute an industry which has created several hundred jobs in Carvoeiro".

In fact, during the past 25 years the former fishing village of Carvoeiro has changed into one of the most important cosmopolitan tourist areas in the Algarve and the whole country.
Shield of Carvoeiro
From 1985 onwards, the Borough of Carvoeiro therefore became one of the five boroughs within the Lagoa Municipality, part of the Faro District, and it borders on the Estômbar and Lagoa boroughs to the west, north and east, with the Atlantic Ocean to the south. The borough area is 12.8 square kilometers, which is 13.7 % of the Lagoa municipal territory. Forty percent of the municipal coastline is in the borough, and its excellent cliffside beaches with scenic landscapes triggered the tourist influx, especially from the U.K., at the beginning, during the sixties. After that , visitors of other nationalities such as Germans discovered the attractions of the area.
However, in centuries gone by the Carvoeiro coast was coveted by other civilisations, especially in the view of its connections with the sea -fishing and coastal defense. The fact that archaeological relics have been found of the shore at Praia do Carvoeiro, such as a lead Roman anchor stock and a 13th century iron anchor, prove this point.
Largo do Praia, 1956
Largo do Praia 1956
Based on the 1991 census, there were 4,049 inhabitants in the Carvoeiro borough, plus an estimated two thousand foreign residents. The largest percentage of the inhabitants (1,833) lived in the village of Carvoeiro, with the remainder in Alfanzina, Vale de Centeanes, Sesmarias, Boavista, Mato Serrão, Algar Seco, Vale Covo, Vale Currais, and parts of Poço Partido, Salicos, Benagil and Vale d'El-Rei. In 1960, The population of the village of Carvoeiro totaled 1,031 and therefore the increase over the period of thirty years was approximately 60%. In 1985, when the borough was established, the number of voters was 1,453 and in 1993 the total had reached 1,534. It can easily be seen that there is a large discrepancy between the numbers of inhabitants and voters, but this is due to the high number of foreign residents who live in the Borough of Carvoeiro.These foreigners of course are extremely important for the local economy, and a considerable percentage of tourist industry and related businesses are owned by foreign companies, and there are the mainstay of the socio-economic structure of the area.
The population density is also relatively high at 316 inhabitants per square kilometer, and of course one must not forget that at the peak tourist season, especially in July and August, the population is at least three times as much, based on the number of beds available at hotels, tourist complexes and private houses. As a matter of fact, the Borough of Carvoeiro represents about 60% of the available tourist capacity in the Lagoa Municipality.
The main population and urban expansion took place, however, towards the end of the sixties and early seventies when several building projects for the tourist trade were started and many others planned. Examples of these are the Sesmarias and Solférias tourist complexes, and the Dom Sancho hotel, the Residencial Togi and the start to the Almansor Hotel. After that time there was a slack period, but expansion picked up again at the end of the seventies and early eighties as well as the late eighties and early nineties, but at present it is in the midst of a depression (31-7-1996 webmaster).
In Carvoeiro today (31-7-1996 webmaster) there are more than ten good quality tourist developments, three high class hotels, and more than a hundred restaurants or similar establishments, which inevitably benefits the local socio-economic way of life. There are some thirty tennis courts and a (3 webmaster) golf course in the borough, as well as an appreciable number of large swimming-pools for tourist leisure use. Banks, travel agencies and other service firms have also been set up in Carvoeiro to meet the requirements. The building industry has obviously accompanied all this expansion of tourism.
Historically, however, the Carvoeiro area has mainly had close connections with the sea - there are documents and maps to confirm this, as well as the inhabitants' role in defending the coast - and with the land, especially with regard to unirrigated crops, e.g. almond, fig, olive trees, grape vines, as well as vegetables such as broad beans and peas in the spring. In view of the shortage of water, except in places supplied by the irrigation channel from Poço Partido/Praia do Carvoeiro to some places in the Bemparece/Canada area, there is no farming of irrigated crops. There are some vegetable gardens and smallholdings which produce mainly citrus fruits, but this type of farming is however somewhat limited.
Cabo (Cape) Carvoeiro, close to Alfanzina, is shown on the oldest available maps of Portugal. For example there is a map which dates back to about 1621, compiled by Fernando Álvares Seco, based on an initial Rome edition dated 1561, which is considered to be the oldest printed map of Portugal. It is based on one of the first large scale surveys made of the whole country, and it is believed that geometrical surveying methods were adopted for the purpose.
At Alfanzina, or more precisely, Areias de Alfanzina, there is a Neolithic/Chalcolithic archaeological site as shown the Archaeological Map of Portugal (issued by IPPAR), which was some kind of settlement, where pottery shards have been found close to the surface of the soil. The maps illustrated in an archaeological study by Mário Varela Gomes, Pinho Monteiro and Eduardo Cunha Serrão called "The Caramujeira Prehistoric site - 1975/76 Research" (Minutes of the 3rd Archaeological Expeditions, 1977) show the Areias da Alfanzina site precisely to the north of Cabo Carvoeiro and the Alfanzina lighthouse, relatively close to the valley at the top of which Caramujeira is located. The publication by Estácio da Veiga "Antiguidades Monumentais do Algarve" (Ancient Algarve Monuments" mentions a ruined bronze age burial ground with urns, in an area within the Lagoa borough limits close to Bemparece, and just north of Carvoeiro borough territory. It may be of considerable historical interest to discover the explanation for the place names "Cabeço das Pias" (Hilltop of the Fonts) and "Masmorra" (Dungeon). At the latter place there is a cave dug into the rock circumscribed by quadrilateral stone foundations on a small plateau overlooking the valley from the south which widens out towards Bemparece. From Masmorra one can plainly see Cabeço das Pias up on another hill. Chapter seven of the first volume of the above publication by Estácio da Veiga, deals with this very subject, by mentioning " Underground dwellings or storage caves commonly described as granaries, olive-bins, garners (or "matmoras")", and alluding to caves dug in the rock such as those which can be found precisely at Masmorra in the Borough of Carvoeiro. The origin of the name is therefore easily explained.
According to some authors, such as Alberto Iria in " O Algarve e os Decobrimentos" ( Algarve and the Discoveries) written in 1956 where the crusade to conquer the Algarve (the first time) from the Moors, the place Caboiere is mentioned in reference to a Moorish fortification that was overrun, and this appears to be the origin of the name of Carvoeiro. This clearly shows how old it is (although the fortification may not necessarily have been where the village is now located) since it had existed during Moorish times or even before. This theory has been put forward by several other writers.
Nevertheless, although Baptista Lopes stated in his 1841 book "Corographia do Algarve" (Chorography of the Algarve) that Carboiere would be the former name for Cabo Carvoeiro, in the notes he mentions the possibility that the place, which is referred to in "Crónica da Conquista do Algarve", could be "rather the place called Carvoeiro in the Borough of São Bartolomeu" in Messines. The whole question is problematical and complex so it remains in doubt. Frequently, Cabo Carvoeiro is mentioned in historical records and chronicles when reference is made to Porches. After all, a few years after Porches was definitively reconquered from the Moors - Porches Velho, that is, the Crastos Area - had its "Castrum" (castle) donated to a chancellor of King Afonso III, called Estevão Anes in February, 1250. Later, on 20th August, 1286, King Dinis granted the royal charter to the settlers in Porches. One can glean from this charter that the territory which is now the Borough of Carvoeiro was part of that new, but short-lived mediaeval district. In fact, less than a century later in 1370, King Fernando of Portugal bestowed the Porches jurisdiction to the city of Silves, and eliminated the former by the same decree. The Carvoeiro area, including the Cape, farming lands, beaches and it inhabitants, was therefore incorporated into the Silves municipality limits.
When the Lagoa Municipality district was established on 16th January, 1773, instead of being part of the Silves territory, in accordance with the Royal Warrant signed by King José I as a consequence of Pombal's reformation policies, the Carvoeiro area was placed under the administrative control of Lagoa. There are several historical references to places within the Carvoeiro area. The 15th century records of the administrator of the Royal domains in Silves mention that the registrar went in 1447 to the "Alfanzina thickets at the limits of the Alagoa territory to take possession of land and a hovel that had previously been a house on that land which is now covered with wild vegetation". Friar João de São José also states in "Chorography of the kingdom of the Algarve" (1577) - "Apart from those mentionned above there are many other places in the Algarve such as (.....), Carapateira, Algoz, Carvoeiro (.....)".
In "História do Reino do Algarve" (History of the kingdom of the Algarve) from about the year 1600, Henrique Fernandes Sarrão wrote: "A league to the south of this place of Estombar, is the fishing village of Carvoeiro on the coast; and half a league farther over, in the direction of the sunrise, there is a watch-tower which is called the Alfanzina tower" We believe this to be one of the best geographical descriptions of Carvoeiro in olden times.
Fishing and the defense of the coast were intimately connected. Besides, for fishing to be carried in safety from the Moorish attacks, especially during the summertime, protection was naturally required, and this was provided by means of watch-towers and other look-out posts, bulwarks and fortresses. The Algarve coast was indeed ravished by several covetous groups of attackers. For example in a letter from the governor of the Algarve on 27th July, 1638, addressed to the King describing the situation of the area, one can read the report of some "vessels which appear to be Turkish" off the shore opposite "the fortress of Our Lady".
Previously , in August, 1554, according to the description by Babtista Lopes in his " Corographia do Algarve", there had been "a fierce naval battle (....) between the Algarve coast guard fleet (....) and that of the well-known Turkish corsair, Xaramet-Arraes", due "East of Cabo Carvoeiro" that is, not far from Alfanzina.
Returning to the subject of fishing, we find that Henrique Sarrão had certified that about the year 1600 there was a fishing fleet in Carvoeiro. During the 17th and 18th centuries this activity continued, and there is a report by Romero de Magalhães on the Algarve economy over that period. In 1884 fishing concession areas were granted in the name of Joaquim de Almeida Negrão - cf. "A Pesca do Atum no Algarve" (Tuna fishing in the Algarve) by Luis F. Santos, 1989. In his 1911 book "Memória Monographica - Villa Nova de Portimão", Father José Gonçalves Vieira comments that "until the last few years" there were Carvoeiro based boats with fishing gear that fished for sardines, in a fleet owned by João Júdice Fialho. The same author mentioned that in 1911 there was still a fleet belonging to the same owner that fished for tuna.
Incidentally, Teixeira Gomes, describes in his " Agosto Azul" (Blue August) the harpooning of tuna ("Uma Copejada de Atum) at the beginning of the 2oth century with stunning liveliness and enthusiasm. This expedition to which he had been invited took place precisely off the coast from Praia do Carvoeiro. Even a few decades ago one was still able to see on the beach the iron supports of the fishing nets. Also, not many years ago there was a fish canning factory still in operation. Its chimney is standing there even now. It was with a certain sadness that we recently saw an advertisement in the 1944 edition of Mário Lyster Franco's "Algarve - Guia Turistico" for the "Cabo Carvoeiro" canning factory owned by António Campos Amaral, mentioning in French: "Fabrications spéciale en Sardines, Filets de Maquereaux, Chinchards".
With regard to the coastal defenses, one can read in the book "Castelos e Fortificações Maritimos do Conselho de Lagoa"(Maritime Castles and Fortifications in the Lagoa Municipality), written by Carlos Pereira Callixto, that "At Praia do Carvoeiro, on the coast of the Lagoa municipality area, construction of the fortress of Our Lady was started in 1670 on top of the rocky cliff at the eastern end of the small sandy bay, and to confirm its age there is only a memorial stone which was installed some 125 years later" This memorial stone is located exactly above the doorway of the fortress.
The fortress of of Our Lady of the Incarnation has been subjected to several vicissitudes, the worst being the earthquake of 1st November 1755 when it was seriously damaged, especially the battlements, the interior and the chapel. The restoration took an extremely long time, and even a century later it was still in progress.Currently only part of the eastern battlement is from the original structure, as well as the portico. In 1870 a coast guard barracks was established in the fortress. also the intra-mural Chapel of Our Lady of the Incarnation was rebuilt and extended, and has been further modified recently. On part of the land where the northern battlements were located there is now a car park and a terrace with views over the sea, as well as a children's playground on the western side.
Carvoeiro which had strong maritime connections in yester-years, is now tied to tourism, with the ever present scenery of the sea.

AltaVista Startseite › Werkzeuge › Babel Fish Übersetzen › Translated Text Babel Fish-Übersetzung Hilfe

Auf deutsch: Historische Daten bezüglich der Stadt von Carvoeiro Durch: Dr. José Inácio Marques, übersetzt von Herrn John Russell - Kopie von Tribuna tun Algarve 31/7/96 mit freundlicher Erlaubnis vom Sr Arthur Ligne.

Die Stadt von Carvoeiro wurde durch den Zusammenbau der Republik in Übereinstimmung mit Gesetz N hergestellt. 112/85 von Oktober 4. die Jahr, nachher, abtrennend von der Stadt von Lagoa. Das folgende Excerpt vom vorgeschlagenen Gesetz auf der Angelegenheit (Journal des Zusammenbaus der Republik datiert März 31. 1984) umreißt die Rechtfertigung für die Änderung: -"Its Potentialitäten, da ein privilegierter touristischer Bereich das kleine Dorf umwandelte, das nach Fischen und dem Bewirtschaften in eine große Mitte der Entwicklung abhing.

Alle Hotels, touristische Erholungsorte, Wohnung Blöcke und Landhäuser haben kombiniert, um eine Industrie festzusetzen, die mehreree hundert Jobs in Carvoeiro "verursacht hat. Tatsächlich während der letzten 25 Jahre hat das ehemalige Fischendorf von Carvoeiro in einen der wichtigsten touristischen kosmopolitischbereiche im Algarve und im vollständigen Land geändert.
Schild von Carvoeiro von 1985 vorwärts, die Stadt von Carvoeiro wurde folglich eine der fünf Städte innerhalb des Lagoa Stadtbezirkes, des Teils des Faro Bezirkes und es Ränder auf den Estômbar und Lagoa Städten zum Westen, zum Norden und zum Ost, mit dem Atlantik zum Süden.
Der Stadtbereich ist 12.8 quadratische Kilometer, der 13.7 % der Lagoa städtischen Gegend ist. Vierzig Prozent der städtischen Küstenlinie ist in der Stadt, und seine ausgezeichneten cliffside Strände mit szenischen Landschaften lösten den touristischen Zufluß, besonders von Großbritannien, am Anfang, während der Sechziger aus. Nach der entdeckten Besucher anderer Nationalitäten wie Deutsche die Anziehungen des Bereichs.

Jedoch in den Jahrhunderten, die durch die Carvoeiro Küste gegangen wurden, wurde durch andere Zivilisationen, besonders nach der Meinung seiner Anschlüsse mit dem Meer - Fischen und Küstenverteidigung begehrt. Die Tatsache, daß archäologische Relikte vom Ufer bei Praia gefunden worden sind, tun Carvoeiro, wie ein Leitung römischer Ankervorrat und ein 13. Jahrhunderteisenanker, prüfen diesen Punkt.

Largo tun Praia, 1956 Largo tun Praia 1956, das auf der Zählung 1991 basiert, dort waren 4.049 Einwohner in der Carvoeiro Stadt, plus geschätzte zwei tausend fremde Bewohner. Der größte Prozentsatz der Einwohner (1.833) lebte im Dorf von Carvoeiro, mit dem Rest in Alfanzina, in Vale de Centeanes, in Sesmarias, in Boavista, in Mato Serrão, in Algar Seco, in Vale Covo, in Vale Currais und in den Teilen Poço Partido, Salicos, Benagil und Vale d'El-Rei. 1960 zählte die Bevölkerung des Dorfs von Carvoeiro 1.031 zusammen und folglich war die Zunahme über den Zeitraum von dreißig Jahren ungefähr 60%. 1985 als die Stadt hergestellt wurde, war die Zahl Wählern 1.453 und in 1993 hatte die Gesamtmenge 1.534 erreicht. Es kann leicht gesehen werden, daß es eine große Diskrepanz zwischen den Zahlen Einwohnern und den Wählern gibt, aber dieses liegt an der hohen Zahl fremden Bewohnern, die Phasen in der Stadt der Carvoeiro.These Ausländer selbstverständlich für die lokale Wirtschaft extrem wichtig seien Sie und ein beträchtlicher Prozentsatz des Touristengewerbes und der in Verbindung stehenden Geschäfte von den Auslandsgesellschaften besessen werden und es das Rückgrad der sozioökonomischen Struktur des Bereichs gibt.
Die Bevölkerung Dichte ist auch bei 316 Einwohnern pro quadratischen Kilometer verhältnismäßig hoch, und selbstverständlich darf man nicht das an der touristischen Höchstjahreszeit, besonders im Juli vergessen und August, ist die Bevölkerung mindestens dreimal so viel, gegründet auf der Zahl den Betten, die an den Hotels, an den touristischen Komplexen und an den privaten Häusern vorhanden sind. In Wirklichkeit stellt die Stadt von Carvoeiro ungefähr 60% der vorhandenen touristischen Kapazität im Lagoa Stadtbezirk dar.

Die Hauptbevölkerung und die städtische Expansion fanden jedoch statt in Richtung zum Ende der Sechziger und der frühen Siebziger, als einige Bauprojekte für den Touristhandel begonnen wurden und vieler geplanter anderer. Beispiele von diesen sind die Sesmarias und Solférias touristischen Komplexe und das Dom Sancho Hotel, das Residencial Togi und der Anfang zum Almansor Hotel. Nachher, daß Zeit hob es eine lockere Periode gab, aber Expansion wieder am Ende der Siebziger und der frühen Achtziger Jahre sowie die späten Achtziger Jahre und der frühen neunziger Jahre auf, aber zur Zeit ist es in der Mitte eines Tiefstands (webmaster 31-7-1996). In Carvoeiro heute (webmaster 31-7-1996) gibt es mehr als 10 gute Qualitätstouristische Entwicklungen, drei hohe Kategorie Hotels und mehr als hundert Gaststätten oder ähnliche Einrichtungen, die unvermeidlich die lokale sozioökonomische Lebensart fördert. Es gibt ca. dreißig Tennisgerichte und a (webmaster 3) Golfkurs in der Stadt, sowie eine beträchtliche Anzahl von großen Swimming-pools für touristischen Freizeitgebrauch. Bänke, Reisebüros und andere Service-Unternehmen sind auch in Carvoeiro gegründet worden, um den Anforderungen zu entsprechen. Die Bauindustrie hat offensichtlich diese ganze Expansion des Tourismus begleitet.

Historisch jedoch hat der Carvoeiro Bereich hauptsächlich nahe Anschlüsse mit dem Meer - es gibt die Dokumente und Diagramme, zum dieses, sowie die Rolle der Einwohner zu bestätigen, wenn man die Küste verteidigt - und mit dem Land, besonders hinsichtlich der unbewässerten Getreide, z.B. Mandel, Feige, Olivenbäume, Traubereben, sowie Gemüse wie Saubohnen und Erbsen im Früjahr gehabt. Angesichts des Mangels an Wasser, ausgenommen in den Plätzen, die durch die Bewässerungführung von Poço Partido/Praia geliefert werden, Carvoeiro zu einigen Plätzen im Bemparece/Canada Bereich tun Sie, gibt es kein Bewirtschaften der bewässerten Getreide. Es gibt einige Gemüsegärten und smallholdings, die hauptsächlich Zitrusfrüchte produzieren, aber diese Art des Bewirtschaftens wird jedoch ein wenig begrenzt.

Cabo (Kap) Carvoeiro, nah an Alfanzina, wird auf den ältesten vorhandenen Diagrammen von Portugal gezeigt. Z.B. gibt es ein Diagramm, das bis ungefähr 1621 zurückgeht, kompiliert durch Fernando Álvares Seco, basiert auf einer datierten Ausgangsrom Ausgabe 1561, das betrachtet wird, das älteste gedruckte Diagramm von Portugal zu sein.
Es basiert auf einer der ersten Übersichten der großen Skala, die vom vollständigen Land gebildet werden, und es wird geglaubt, daß geometrische überblickenmethoden zum Zweck angenommen wurden.

Bei Alfanzina oder genau, Areias de Alfanzina, gibt es einen Neolithic/Chalcolithic archäologischen Aufstellungsort, wie das archäologische Diagramm von Portugal gezeigt (herausgegeben von IPPAR), das irgendeine Art Regelung war, in der Tonwaren Shards nah an der Oberfläche des Bodens gefunden worden sind. Die Diagramme veranschaulicht in einer archäologischen Studie durch Mário Varela Gomes, Pinho Monteiro und Eduardo Cunha Serrão genannt "den Caramujeira prähistorischen Aufstellungsort - 1975/76 Forschung" (Minuten 3. archäologischen Expeditions, 1977)
Erscheinen der Areias da Alfanzina Aufstellungsort genau zum Norden von Cabo Carvoeiro und der Alfanzina Leuchtturm, verhältnismäßig nah an der Senke an der Oberseite, von der Caramujeira sich befindet. Die Publikation durch Estácio da Veiga "Antiguidades Monumentais tun Algarve" (alte Algarve Denkmäler "erwähnt eine ruinierte Bronzezeitalterbeerdigung, die mit Urnen, in einem Bereich innerhalb der Lagoa Stadtbegrenzungen nah an Bemparece gerieben werden, und gerechten Norden der Carvoeiro Stadtgegend. Sie kann vom beträchtlichen historischen Interesse sein, die Erklärung für die Ortsnamen "Cabeço das Pias" (Gipfel der Schriftkegel) und "Masmorra" zu entdecken (Kerker). Am letzten Platz gibt es eine Höhle, die in den Felsen gegraben wird, der durch vierseitige Steingrundlagen auf einer kleinen Hochebene umgrenzt wird, welche die Senke vom Süden übersieht, der heraus in Richtung zu Bemparece verbreitert. Von Masmorra kann man Cabeço das Pias oben auf einem anderen Hügel einfach sehen.
Kapitel sieben des ersten Volumens der oben genannten Publikation durch Estácio da Veiga, Abkommen mit diesem Thema, durch das Erwähnen "der unterirdischen Wohnungen oder der Speicherhöhlen allgemein beschrieben, während Getreidespeicher, Olive-Sortierfächer, Speicher (oder" matmoras")" und anspielend zu den Höhlen, in Felsen wie die gruben, die bei Masmorra in der Stadt von Carvoeiro genau gefunden werden können.

Der Ursprung des Namens wird folglich leicht erklärt. Nach Ansicht einiger Autoren wie Alberto Iria in "O Algarve e OS Decobrimentos" (Algarve und die Entdeckungen) 1956 geschrieben, wo man der Kreuzzug das Algarve (das erste mal) von festmacht erobert, wird der Platz Caboiere im Hinweis auf einer maurischen Verstärkung erwähnt, die überlaufen wurde, und dieser scheint, der Ursprung des Namens von Carvoeiro zu sein. Dieses zeigt offenbar, wie alt es ist (obgleich die Verstärkung möglicherweise nicht notwendigerweise gewesen sein kann, wo das Dorf jetzt lokalisiert wird), seit es während der maurischen Zeiten oder sogar vorher bestanden hatte.
Diese Theorie ist von einigen anderen Verfassern vorgebracht worden. Dennoch obgleich die Baptista Sprünge, die in seinem 1841 Buch "Corographia angegeben werden, Algarve" tun (Chorography des Algarve) würde dieses Carboiere der ehemalige Name für Cabo Carvoeiro sein, in den Anmerkungen erwähnt er die Möglichkeit, daß der Platz, auf der "im Crónica da Conquista bezieht, Algarve", könnte "der Platz eher sein tun Sie, der Carvoeiro in der Stadt von São Bartolomeu" in Messines genannt wird.
Die vollständige Frage ist problematisch und Komplex, also bleibt sie im Zweifel. Häufig wird Cabo Carvoeiro in den historischen Aufzeichnungen und in den Chroniken erwähnt, wenn Bezug auf Portale genommen wird. Schließlich reconquered einige Jahre, nachdem Portale waren, endgültig von festmacht - Portale Velho d.h. der Crastos Bereich - ließen sein "Castrum" (Schloß) zu einem Kanzler des Königs Afonso III spenden, angerufen Estevão Anes im Februar, 1250. Später an August 20., 1286, König Dinis bewilligte die königliche Charter den Siedleren in den Portalen. Man kann von dieser Charter, daß die Gegend, die jetzt die Stadt von Carvoeiro ist, ein Teil von neuer der war, aber von kurzlebigem mittelalterlichem Bezirk auflesen. Tatsächlich schenkte kleiner als ein Jahrhundert später 1370, König Fernando von Portugal die Portaljurisdiktion zur Stadt von Silves und beseitigte das ehemalige durch die gleiche Verordnung. Der Carvoeiro Bereich, einschließlich das Kap, die Ackerlande, die Strände und es Einwohner, wurden folglich in die Silves Stadtbezirk Begrenzungen enthalten.

Als der Lagoa Stadtbezirk Bezirk an Januar 16., 1773, anstatt ein Teil, der Silves Gegend zu sein, in Übereinstimmung mit der königlichen Ermächtigung hergestellt wurde, die vom König José I als Folge der Verbesserungpolitischen Richtlinien Pombals unterzeichnet wurde, wurde der Carvoeiro Bereich unter die administrative Steuerung von Lagoa gesetzt.

Es gibt einige historische Hinweise auf Plätzen innerhalb des Carvoeiro Bereichs. Die 15. Jahrhundertaufzeichnungen des Verwalters der königlichen Gebiete in Silves erwähnen, daß der Standesbeamte 1447 zu den "Alfanzina Dickichten an den Begrenzungen auf die Alagoa Gegend ging, Besitz des Landes und der Hütte zu nehmen, der vorher ein Haus auf diesem Land gewesen war, das jetzt mit wilder Vegetation bedeckt wird".
Friar João de São José auch Zustände in "Chorography des Königreiches des Algarve" (1577) - "abgesehen von denen mentionned oben dort sind viele andere Plätze im Algarve wie (.....), Carapateira, Algoz, Carvoeiro (.....)".
In "História tun Sie Reino tun Algarve" (Geschichte des Königreiches des Algarve) ungefähr vom Jahr 1600, Henrique Fernandes Sarrão schrieb: "eine Liga zum Süden dieses Ortes von Estombar, ist das Fischendorf von Carvoeiro auf der Küste; und Hälfte Liga weit rüber, in der Richtung des Sonnenaufgangs, gibt es einen Watch-tower, der den Alfanzina Aufsatz genannt wird, ", das wir diesem glauben, um eine der besten geographischen Beschreibungen von Carvoeiro in den alten Zeiten zu sein.

Das Fischen und die Verteidigung der Küste wurde vertraut angeschlossen. Außerdem für das Fischen, zum getragene innen Sicherheit von den maurischen Angriffen, besonders während der Sommerzeit zu sein, wurde Schutz natürlich angefordert, und dieses wurde mittels der Watch-towers und andere Ausblickpfosten, Bollwerke und Festungen zur Verfügung gestellt.
Die Algarve Küste war ravished in der Tat durch einige covetous Gruppen Angreifer. Z.B. in einem Buchstaben vom Regler des Algarve an Juli 27., 1638, gerichtet an den König kann das Beschreiben der Situation des Bereichs, man den Report einiger "Behälter lesen, die scheinen," weg vom Ufer gegenüber von "der Festung unserer Dame" türkisch zu sein. Vorher im August, 1554, entsprechend der Beschreibung durch Babtista Lopes in seinem "Corographia tun Sie Algarve", dort war gewesen "eine heftige Marineschlacht (....) zwischen der Algarve Küstenwacheflotte (....) und der des weithin bekannten türkischen Seeräubers, Xaramet-Arraes", passend "östlich Cabo Carvoeiro" das heißt, nicht weit von Alfanzina.

Zurückgehend zum Thema des Fischens, finden wir, daß Henrique Sarrão bestätigt hatte, daß über das Jahr 1600 es eine Fischereiflotte in Carvoeiro gab. Während der 17. und 18. Jahrhunderte ist diese fortgesetzte Tätigkeit und dort ein Report durch Romero de Magalhães auf dem Algarve Wirtschaftüberschuß, der Periode. 1884 fischendes Zugeständnis wurden Bereiche im Namen Joaquim de Almeida Negrão - CF bewilligt. "ein Pesca tun Atum kein Algarve" (Thunfischfischen im Algarve) durch Luis F. Santos, 1989. In seinem 1911 Buch "Memória Monographica - Villa Nova de Portimão", Vater José Gonçalves Vieira kommentiert das ", bis die letzten Jahre" dort gegründetes Carvoeiro Boote mit Fischereiausrüstung, die für Sardinen fischte, in einer Flotte waren, die von João Júdice Fialho besessen wurde.

Der gleiche Autor erwähnte den 1911 dort war noch eine Flotte, die dem gleichen Inhaber gehört, der für Thunfisch fischte. Übrigens beschreibt Teixeira Gomes, in seinem "Agosto Azul" (blauer August) das Harpunieren des Thunfischs ("Uma Copejada de Atum) am Anfang des 2o. Jahrhunderts mit erstaunlicher Lebhaftigkeit und Begeisterung. Diese Expedition, zu der er eingeladen worden war, fand genau weg von der Küste von Praia tun Carvoeiro statt.

Vor sogar einigen Dekaden man noch, in der Lage auf den Strand die Eisenunterstützungen derWAR das Fischen Netze zu sehen. Auch nicht vielen Jahren gab es eine einmachende vor in Kraft Fabrik der Fische noch. Sein Kamin steht dort sogar jetzt. Es war mit einer bestimmten Traurigkeit, daß wir vor kurzem eine Reklameanzeige in der Ausgabe 1944 Mário Lyster Francos "Algarve - Guia Turistico" für der "Cabo Carvoeiro" einmachenden Fabrik sahen, die von António Campos Amaral besessen wurde und auf französisch erwähnten: "Herstellungen spéciale en Sardinen, Filets de Maquereaux, Chinchards".

Hinsichtlich der Küstenverteidigung kann man das Buch "Castelos e Fortificações Maritimos innen lesen tun Conselho de Lagoa"(Maritime Castles und Verstärkungen im Lagoa Stadtbezirk), geschrieben von Carlos Pereira Callixto, daß "bei Praia tun Sie, Carvoeiro, auf die Küste des Lagoa Stadtbezirk Bereichs, Aufbau der Festung unserer Dame wurden 1670 auf die felsige Klippe am östlichen Ende der kleinen sandigen Bucht begonnen, und sein Alter dort zu bestätigen ist nur ein Erinnerungsstein, der ca. 125 Jahre angebracht wurde, später", das dieser Erinnerungsstein genau über dem Eingang der Festung sitzt.

Die Festung unserer Dame der Inkarnation ist einigen Unbeständigkeiten, dem schlechtesten Sein das Erdbeben von November 1. 1755, als sie ernsthaft beschädigt wurde, besonders den Zinnen, dem Inneren und der Kapelle unterworfen worden. Die Wiederherstellung dauerte eine extrem lange Zeit, und sogar ist ein Jahrhundert später, das sie noch progress.Currently nur im Teil der östlichen Zinne war, von der ursprünglichen Struktur, sowie den Portico. eine 1870 Küstenwache wurden Kasernen in der Festung auch, welches die intra-mural Kapelle unserer Dame der Inkarnation umgebaut und verlängert wurde hergestellt und sind weiter vor kurzem geändert worden. Auf Teil des Landes, in dem die Nordzinnen lokalisiert wurden, gibt es jetzt einen Parkplatz und eine Terrasse mit Ansichten über das Meer, sowie einen Spielplatz der Kinder auf der westlichen Seite. Carvoeiro, das starke Seeanschlüsse in den Yesterjahren hatte, wird jetzt an Tourismus, mit der überhaupt anwesenden Landschaft des Meeres gebunden.

... weitere Impressionen aus Moncarapacho

^ - Impressum - e-mail


Kurzinfo (Start)

Ortsrundgang 1
Ortsrundgang 2


Algar Seco
Ermida de Nossa Srª da Encarnação
Fortaleza de Nossa Srª da Encarnação


Praia do Carvoeiro
Praia do Centianes
Praia do Carvalho
Praia do Paraiso


zum Praia Centianes

im Umland

nach Benagil

gen Westen

Links zu Carvoeiro
Strände in der Nähe